Acte notariale

Legalizarea traducerilor

Documentele eliberate de autoritati straine si redactate intr-o limba straina, care sunt solicitate de autoritatile romane in cadrul efectuarii anumitor proceduri administrative, trebuie insotite de traduceri corespunzatoare in limba romana. Documentele care necesita traducerea in limba romana sunt, de obicei, actele de stare civila (certificatul de casatorie, certificatul de nastere, certificatul medical de constatare a nasterii, certificatul de deces) sau actele de studii. Acte necesare pentru legalizarea unei traduceri:

  • Documentul pentru care se solicita traducerea (original si copie);
  • Traducerea in limba romana efectuata de un traducator autorizat, in numarul de exemplare dorit plus un exemplar pentru arhiva;
  • Un document de calatorie valabil al solicitantului;
  • Daca demersul se face prin posta, se va trimite fotocopia documentului de calatorie valabil al solicitantului si un plic autoadresat, timbrat recomandat pentru retur (XpressPost cu semnatura de receptie sau FedEX);
  • Este necesară o programare în prealabil.

Pentru a fi acceptate in Romania traducerile legalizate de un notar canadian trebuie trecute prin procedura supralegalizarii (a se vedea secţiunea corespunzătoare). 

Program de lucru cu publicul în perioada 20 aprilie - 11 mai 2018

16.04.2018

În perioada 20 aprilie - 11 mai 2018, Secția consulară a Ambasadei va funcționa în regim de permanență (preluarea solicitărilor de informații,…

Implementarea sistemului de notificare SMS cu privire la expirarea pasaportului

07.03.2018

În cadrul demersurilor derulate în comun de Ministerul Afacerilor Externe, prin Departamentul Consular, și Ministerul Afacerilor Interne, prin Direcția…

Anunț: Activarea sistemului de servicii consulare online (SIMISC)

07.07.2016

Ministerul Afacerilor Externe, prin intermediul Departamentului Consular din MAE, a început implementarea Sistemului Informatic pentru Managementul Integrat…

Festivalul de film scurt european de la Ottawa, ediția a 5-a

20.04.2018

Ambasada României la Ottawa are plăcerea să anunțe organizarea celei de-a 5-a ediții a Festivalului de film scurt european de la Ottawa, …