Acte notariale

Legalizarea traducerilor

Documentele eliberate de autoritati straine si redactate intr-o limba straina, care sunt solicitate de autoritatile romane in cadrul efectuarii anumitor proceduri administrative, trebuie insotite de traduceri corespunzatoare in limba romana. Documentele care necesita traducerea in limba romana sunt, de obicei, actele de stare civila (certificatul de casatorie, certificatul de nastere, certificatul medical de constatare a nasterii, certificatul de deces) sau actele de studii. Acte necesare pentru legalizarea unei traduceri:

  • Documentul pentru care se solicita traducerea (original si copie);
  • Traducerea in limba romana efectuata de solicitant sau un traducator autorizat, in numarul de exemplare dorit plus un exemplar pentru arhiva;
  • Un document de calatorie valabil al solicitantului;
  • Daca demersul se face prin posta, se va trimite fotocopia documentului de calatorie valabil al solicitantului si un plic autoadresat, timbrat recomandat pentru retur (XpressPost cu semnatura de receptie sau FedEX);
  • Este necesară o programare în prealabil.

Pentru a fi acceptate in Romania traducerile legalizate de un notar canadian trebuie trecute prin procedura supralegalizarii (a se vedea secţiunea corespunzătoare). 

Intrarea în vigoare a Legii nr. 1/2017, care elimină cvasitotalitatea taxelor consulare

31.01.2017

La data de 1 februarie 2017 intră în vigoare Legea nr. 1/2017, care, între altele, elimină cvasitotalitatea taxelor aferente serviciilor consulare prestate …

Anunț: Activarea sistemului de servicii consulare online (SIMISC)

07.07.2016

Ministerul Afacerilor Externe, prin intermediul Departamentului Consular din MAE, a început implementarea Sistemului Informatic pentru Managementul Integrat…

Creația muzicală românească reprezentată în concertul ”Women of Note” - un tribut adus femeilor compozitor europene

10.03.2017

Ambasada României, alături de alte ambasade și centre culturale din statele membre UE și Delegația UE în Canada a marcat Ziua Internațională a Femeii…

Eveniment de marcare a predării, de către România, a Președinției IHRA

08.03.2017

Luni 6 martie 2017, Ambasada României la Ottawa a găzduit un eveniment de marcare a încheierii mandatului României ca Președinte al Alianței…